எப்படின்னு யோசிக்குரிங்களா..?
பதில் இடுகையின் கடேசியில்..
மேட்டர் 2..
(மேட்டர் 2 எங்கோ கேட்ட படித்த மேட்டர்.. கண்ணில் தென்பட்டதனை பகிர்கிறேன்..)
பல மொழிகள், ஒரே வார்த்தைக்கு இடத்திற்கேற்ப வெவ்வேறு அர்த்தங்களை தரும்..
கீழே உள்ள சில ஆங்கில சொற்களுக்கு நேரடியாக பொருள்பார்த்தால் தப்பாகிவிடும்..
1. First Footer - புத்தாண்டு பிறக்கும்போது வீட்டில் நுழையும் முதல் நபர்..
2. Second Banana - உதவும் நிலையில் உள்ள ஒருவர்..
3. Third Man - மத்தியஸ்த்தம் செய்பவர்..
4. Four Eyes - கண்ணாடி அணிந்தவர்..
5. Fifth Wheel - தேவையில்லாத சுமையாய் இருப்பவர்..
6. Ten Strike - பெரிய அதிஸ்டம்..
7. Eleventh hour - கடைசி நிமிடம்..
8. Million Dollar Question - மிகக்கடினமான கேள்வி.
மேட்டர் 3..
இதுவரை நான் பார்த்தறியாத, சமீபத்தில் காணக்கிடைத்த பல அறிய / வித்தியாசமான தபால்தலைகளில் சில..
(வழக்கம்போல் கிளிக்கி பெரிதுபடுத்திபார்த்துக்கொள்ளவும்..)
மேலே உள்ளது உண்மையில் கண்டது..
அடுத்து உள்ளது கற்பனையில் காண்பது..
மேட்டர் 1' க்கான பதில்..
ஒன்னும் பிரச்சனை இல்லை..
யாரும் டென்ஷனாகாம அப்டியே அமைதியா கலைஞ்சுபோய்டுங்க..
